Ja, ich habe es schon wieder getan. Einfach bei den Werkzeugen->Autoupdate auf [Automatisch aktualisieren] geklickt und schon war ich nach kurzer Zeit auf dem aktuellen Stand (WP 2.9.1 de). Nur eine kleine Warnung wurde mir abermals angezeigt:
Warning: gzuncompress() [function.gzuncompress]: data error in /mnt/…/wp-includes/http.php on line 1831
Aber direkt danach steht „WordPress wurde erfolgreich aktualisiert„. Na dann will ich das mal glauben. Ich habe auch noch keine Probleme feststellen können.
Lustigerweise hat mein Artikel zum WordPress-Update auf Version 2.9 die ID 291, das hätte hier jetzt besser gepaßt :-)